DOUGLAS FIELD relishes the hard-boiled language, satire and humour of the third and last of the Harlem trilogy
Down with the Poor!
By Shumona Sinha
LesFugitives Press, £12.99
Eastbound
By Maylis de Kerangal
LesFugitives Press, £10.99
SHUMONA Sinha’s Down with the Poor! translated by Teresa Lavender Fagan, sets up a complex and perplexing position on south Asian immigration to France.
The first-person narrative belongs to a young Indian woman, a translator at asylum appeal hearings in Paris. She is spending the night in police cells having smashed a bottle over a man’s head — an asylum-seeker.
LEO BOIX reviews two powerful Latin American novels in which myth and crime fiction expose the deadly consequences of patriarchy, clandestine abortion and state violence
From post-human revolution in Puerto Rico to trans poetics and queer mythmaking, these three books that imagine new ways of being together
TOMASZ PIERSCIONEK is intrigued by a the changing significance of its vast areas of forest to Russia’s history
KEN COCKBURN guides us through a survey of Chekov’s early short fiction, and the groundwork it laid for his later masterpieces


