Despite growing outrage at the killing of civilians and renewed UN warnings of a humanitarian crisis in Gaza, the government and opposition still refuse to call for a ceasefire