STEPHANIE BROWN draws attention to the hidden labour of the female embroiderers, and how a 19th century replica made no such error
Latest editorial
Fascinating language explorations with a global reach
MIK SABIERS revels in a band that ploughs an idiosyncratic furrow of expletive laden, guitar-driven alt rock
ANDY HEDGECOCK, MARIA DUARTE and ANGUS REID review Synthetic Sincerity, Our Hero, Balthazar, Heartstopper Forever, and A Year In London
The bard invites readers to a gig, raps for Clacton, and lays out the Burnham-Hurzeler conundrum
RON JACOBS recommends an important book that enhances the oppositional theories put forth by Fanon and, in doing so, remakes psychology itself
JAN WOOLF relishes an extensive history of our long relationship to trees in Britain that underlines the current emergency
DIANE WATT argues that while evidence of sex is not there, a 16th‑century lesbian poet could be Scotland’s answer to Gentleman Jack
Babel: Around the World In 20 Languages
by Gaston Dorren
(Profile Books, £14.99)
IT SEEMED like far-flung whimsy when Douglas Adams created the Babel fish, a universal language translator, in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
The idea is nonetheless revisited in Gaston Dorren’s whirlwind tour of mother tongues, in which the author suggests that the silicon translator being developed by Google could help bring English’s status as a lingua franca to an end.
Similar stories
JAN WOOLF relishes an extensive history of our long relationship to trees in Britain that underlines the current emergency
GORDON PARSONS is intrigued by a biography of the Marxist intellectual and author, made from the point of view of his son
KEN COCKBURN relishes the memoir of a translator, but wonders whether the autobiography underlying the impulse would make a better book
GORDON PARSONS is enthralled by an erudite and entertaining account of where the language we speak came from